Elite runner Kara Goucher comes out about sexual assault allegations against former coach in new memoir